Former SNP comms chief hits out at Nicola Sturgeon’s ‘Stop Cambo’ message