The North Sea’s enduring second life