Only in a ‘parallel universe’ should Rosebank not get go-ahead, says UK energy minister